The Society of Indexers produces a booklet of guidance for Editors commissioning indexes:
Last but not least for commissioning book indexes (html)
Last but not least for commissioning journal indexes (pdf)
